建于1965年的基爾音樂廳將在未來幾年內進行改建,在州府基爾競爭性談判中,gmp·馮·格康,瑪格及合伙人建筑師事務所與他們的合作方基爾建筑師事務所bbp共同勝出。改建設計的重點,是對音樂廳進行聲學與技術方面的提升,音樂廳設有1400個座位,可舉辦古典音樂會、戲劇演出、節日活動以及舉行會議。

The plan is, in the years to come, to refurbish the concert hall dating from 1965 in accordance with conservation principles. In a two-stage process negotiated by the administration of the state capital, Kiel, the architects von Gerkan, Marg and Partners, together with the Kiel architects' practice bbp, were successful in obtaining the commission. The refurbishment will focus on the acoustic and technical upgrade of the concert hall, with 1,400 seats for classical concerts as well as for theater performances, festivals, and congresses.

640.webp.jpg

從城堡廣場看向音樂廳入口及海港露臺 ? gmp Architects

基爾城堡位于基爾峽灣西側老城區的北部,前廣場毗鄰市中心,從城堡后側和城堡花園可以一覽海港景觀。今天基爾城堡的舊建筑遺址,在第二次世界大戰中被摧毀之前,一直是德國石荷州文藝復興時期最重要的建筑之一,目前只有西側的部分保留了下來。1965年,在漢堡建筑師Sprotte與Neve重新設計了東側的建筑以及音樂廳。整個建筑群在2005年被列為文物保護建筑。在競爭性談判的最初階段,bbp的建筑師們進行了概念設計研究,研究表明了改建音樂廳的必要性,以及對建筑結構進行改造的可能性。
Kiel Castle is situated to the north of the old city and to the west of Kieler F?rde. Whereas the forecourt is linked with the inner city, the rear and the castle garden afford views across the port landscape. Until its destructionin World War Two, the old Kiel Castle, one of the most important buildings of the Renaissance in Schleswig-Holstein, of which only the west wing survived, stood on the site occupied by the contemporary building. The new east wing and the concert hall designed by the Hamburg architects Sprotte and Neve were opened in 1965. In 2005, the entire ensemble was listed as a historic monument. In the initial stages of the negotiation process, a concept study by bbp: architekten from Kiel demonstrated the need for refurbishment of the concert hall and illustrated the possibilities regarding changes to the building fabric.

640.webp (1).jpg

音樂廳入口門廳 ? gmp Architects

gmp與bbp的改建設計,旨在維護和恢復音樂廳的原始狀態——1960年代初的現代建筑的典范。例如,使用明亮的材料和新的照明設計來彰顯門廳與音樂廳的特質,這些空間將構成一個富有創意的統一的整體。通過聲學設計和設備提升,使得音樂廳在未來滿足古典音樂會的需求以及其他活動,例如戲劇表演、節日活動及會議等。

The design by the architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) and bbp: architekten for the refurbishment aims to retain the concert hall and tore-establish its original condition, as this was an outstanding example of modern architecture of the early 1960s. For example, light materials and a new lighting concept will once again emphasize the qualities of the foyer and the hall, and link the spaces to create conceptual and atmospheric unity. With improved acoustics and technology, the hall will in future fulfill the requirements of classical concerts, as well as of various types of events such as theater performances, festivals, and congresses.
gmp將從多個已建成的音樂廳建筑中汲取經驗,應用到基爾城堡音樂廳的修復改建設計中。在2017年完成的德累斯頓文化宮的修復改建,為德累斯頓愛樂樂團提供了一座嶄新的音樂廳,該項目獲得了多個獎項的表彰。此外,近年來在中國已經建成幾座大型的音樂及劇院建筑,例如2009年建成的重慶大劇院,2010年完成的青島大劇院,2012年開幕的天津大劇院,以及2018年落成的位于南寧的廣西文化藝術中心。位于慕尼黑的模塊化音樂廳正在建造中,它將作為慕尼黑愛樂樂團的臨時演出場地。同時。作為gmp合作伙伴的基爾本地建筑師bbp,他們在多年研究中獲得了有關基爾音樂廳概念設計的豐富經驗。
For the purpose of the refurbishment of the concert hall at Kiel Castle, the architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) are able to rely on their experience from a number of concert halls they have completed, such as, in 2017, the refurbishment and modernization of the Kulturpalast Dresden that includes a new concert hall for the Dresden Philharmonic Orchestra, which has received several awards. In addition, they have been responsible for several large concert and theater buildings in China, such as the Grand Theater in Chongqing (2009), the Grand Theater in Qingdao (2010), the Grand Theater in Tianjin (2012), and the Guangxi Culture and Art Center in Nanning (2018). Currently, the modular Gasteig interim concert hall is being created as a temporary venue for the Munich Philharmonic Orchestra. In bbp:architekten,  gmp have the benefit of experienced local partners who contribute their experience from the concept study for the Kiel concert hall, a study that took several years.

競爭性談判2019年中標
設計曼哈德·馮·格康和施特凡·胥茨及克雷斯汀·赫爾蒙特
項目負責人克雷斯汀·赫爾蒙特
競爭性談判階段gmp設計團隊Anna von Aulock, Tobias Alexander Schmidt, Nadja Stachowski, Jens Weiler
合作設計公司bbp:architekten,基爾
競爭性談判階段bbp設計團隊Sven Heitmann, Doris H?nig, SvenFriedrichs
業主州府基爾市
音樂廳面積6300平方米
座位數1400個


Negotiation Process(VgV) 2019 – Contract Awarded

Design Meinhard von Gerkan and Stephan Schütz with Christian Hellmund

Project Lead Christian Hellmund

Negotiation Process Team gmp Anna von Aulock, Tobias Alexander Schmidt, Nadja Stachowski, Jens Weiler

Partner practice bbp: architekten bda, Kiel

Negotiation Process Team bbp Sven Heitmann, Doris H?nig, SvenFriedrichs

Client Kiel, capital of Schleswig-Holstein

NFA concert hall 6,300 m2

Seats 1,400


  相關推薦



評論


請 [登錄] 后評論

資 訊 概 況
  • 手機掃碼分享
   |   滬ICP備09047808號-12   |     滬公網安備 31011002000571號   |     工商亮照
167棋牌官网下载